TENENGO DE DORIA, 27 FEB/News Hidalgo/.- En colaboración con el Ayuntamiento de Huehuetla y el Equipo de Traductores de la Sierra Otomí «Rán neki ra Nyhu», el Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales del Estado de Hidalgo (ITAIH) elaboró materiales de Transparencia y Acceso a la Información en idioma Nyuhu u Otomí de la Sierra Otomí-Tepehua; los cuales fueron entregados para su difusión a los ayuntamientos de Huehuetla, San Bartolo Tutotepec y Tenango de Doria.
El propósito de estos materiales es garantizar condiciones de accesibilidad para que todas las personas puedan ejercer en igualdad de circunstancias, su derecho de acceso a la información y promover en coordinación con autoridades municipales, la participación ciudadana y de organizaciones sociales en actividades que tengan por objeto la difusión de los temas de transparencia y derecho de acceso a la información.
Durante la entrega, Javier Santillán Melo, Presidente Municipal de Huehuetla, reconoció que las y los hablantes de lenguas indígenas no pueden quedar fuera del ejercicio de sus derechos; por su parte, la Comisionada Presidenta del ITAIH, Myrna Moncada Mahuem, destacó que esté esfuerzo institucional responde a la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de Hidalgo, que señala el deber del Instituto de establecer políticas de transparencia, atendiendo a las condiciones económicas, sociales y culturales.
Por su parte Cornelio Bacilio García y Enrique Romero Lazcano del Equipo de Traductores de la Sierra Otomí «Rán neki ra Nyhu», compartieron que los materiales fueron traducidos al idioma Nyuhu u Otomí de la Sierra Otomí-Tepehua, el cual es hablado por más de 40 mil personas en la sierra de Hidalgo, Puebla y Veracruz.
Los materiales fueron recibidos para ser colocados en lugares públicos de las comunidades con hablantes de Nyuhu, por el Presidente Municipal de Huehuetla, Javier Santillán Melo, el Presidente Municipal de San Bartolo Tutotepec, Santos Cabrera Hernández y la Secretaria Municipal de Tenango de Doria, Karen González, en presencia del Comisionado Luis Ángel Hernández Ríos, tutor del Instituto en la Región II a la que pertenecen dichos Municipios.
Los materiales también están a disposición de la población en la página web del Instituto http://www.itaih.org.mx/
