TENANGO DE DORIA, 10 JUN/News Hidalgo/.- Ante la contingencia que se vive actualmente en el país por la presencia de COVID-19, la Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo (UICEH) se ha dado a la tarea de contribuir a la difusión de las medidas preventivas que implementó el gobierno de Hidalgo a través del Operativo Escudo con los integrantes de los pueblos originarios.
Durante este periodo se ha trabajado en la traducción de materiales audiovisuales que permiten mantener informada a la población hablante de alguna lengua originaria de Hidalgo como el tepehua, náhuatl y hñahñu del Valle del Mezquital o ñuhu de la Sierra.
En este sentido a través del Centro de Lenguas de la UICEH se realizó la traducción de las medidas preventivas para evitar el contagio de enfermedades respiratorias, realizando infografías en las lenguas originarias, mismas que fueron difundidas en las redes sociales de diferentes dependencias como el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, la Coordinación General de Educación Intercultural Bilingüe de la Secretaría de Educación Pública, el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas y la propia Universidad Intercultural.
De igual forma, en cumplimiento al compromiso social de la Universidad Intercultural, se realizó la grabación de spots con el objetivo de dar a conocer los principales síntomas de COVID-19, así como las medidas preventivas que se deben aplicar para evitar su contagio, enfatizando en la estrategia #QuédateEnCasa como parte de la contingencia sanitaria.
Estos spots se compartieron con estaciones de radio en la región Otomí – Tepehua y en el Valle del Mezquital, donde existe gran presencia de comunidades indígenas que únicamente son hablantes de una lengua originaria y por lo tanto es necesaria la difusión de información relevante relacionada a la salud pública en su propia lengua.
Aunque en esta región de Hidalgo se han confirmado muy pocos casos, con el apoyo del personal docente y administrativo de la UICEH se continúa trabajado en una campaña de concientización para quedarse en casa durante este periodo de contingencia, así como el lavado de manos y uso correcto de cubrebocas para proteger la salud de la población, pues es importante recordar que, si te cuidas tú, nos cuidamos todos.
